Biuro Tłumaczeń Polpan zajmuje się wykonywaniem tłumaczeń pisemnych i ustnych. Mogą to być tłumaczenia z poświadczeniem tłumacza przysięgłego (zwane przysięgłymi lub uwierzytelnionymi) lub zwykłe (bez poświadczenia).
Są to: pisma sądowe i organów administracji państwowej, dokumenty szkolne i metrykalne, teksty ekonomiczne, księgowe, korespondencja handlowa i biznesowa (raporty, umowy, informacje o działalności firmy, korespondencja służbowa), foldery reklamowe, strony www, teksty medyczne, techniczne, specjalistyczne, instrukcje obsługi, karty charakterystyki produktów, dokumenty sprowadzonych z zagranicy pojazdów (faktura, dowód rejestracyjny, tytuł własności, ubezpieczenie) dokumentacja celna, dokumenty na potrzeby Unii Europejskiej. Współpracujemy z szerokim gronem doświadczonych tłumaczy różnych języków dzięki czemu jesteśmy w stanie zapewnić Państwu wysokiej jakości tłumaczenia. Nasze usługi dostosowujemy do indywidualnych potrzeb i oczekiwań klienta.
Współpracujemy z szerokim gronem doświadczonych tłumaczy różnych języków dzięki czemu jesteśmy w stanie zapewnić Państwu wysokiej jakości tłumaczenia. Nasze usługi dostosowujemy do indywidualnych potrzeb i oczekiwań klienta.
Oto języki którymi się zajmujemy:
- angielski
- bułgarski
- czeski
- francuski
- hiszpański
- niderlandzki
- niemiecki
- norweski
- rosyjski
- słowacki
- szwedzki
- ukraiński
- węgierski
- włoski
|
Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w tłumaczeniach które dla każdego z wymienionych języków wykonuje tłumacz przysięgły. Niektórzy nasi tłumacze, np. tłumacz przysięgły języka angielskiego lub niemieckiego pracują od poniedziałku do soboty. W pilnych przypadkach nasi tłumacze mogą wykonywać tłumaczenia również w dni wolne od pracy. Nasi tłumacze posiadają wieloletnie doświadczenie, dzięki czemu tłumaczenia przez nich wykonywane są dokładne i profesjonalne. Tłumaczenia uwierzytelnione dokonujemy z języka angielskiego, bułgarskiego, czeskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, niderlandzkiego, norweskiego, rosyjskiego, słowackiego, szwedzkiego, ukraińskiego, włoskiego i innch. Wykonujemy też tłumaczenia z języka obcego na obcy, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, tłumaczenia ekspresowe, tłumaczenia superekspresowe, tłumaczenie u notariusza, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia handlowe, tłumaczenia medyczne, tłumaczenia chemiczne, tłumaczenia prawnicze.
|
Jeśli chodzi o tłumaczenia to nie są one tak proste do wykonania jak to się wydaje. Niektórzy podchodzą do tego z dystansem, niby to zawodowym, bo w końcu cóż to za wielkie przedsięwzięcie, przetłumaczyć kilka stron tekstu. Pestka, ot co. Rezultat? Biorą Państwo w garść przetłumaczony tekst - przyjmijmy, że jest to ważna umowa - po czym zanoszą go do zagranicznego kontrahenta Państwa firmy. I oto w samym środku poważnego spotkania biznesowego kontrahent patrzy na umowę i robi wielkie oczy. Nie, nie zwęszył interesu stulecia. W tekście roi się od kwiatków. Tylko przez grzeczność kontrahent nie wybucha śmiechem.
Tłumaczenie nie jest dziś czystym rzemiosłem. To praca kreatywna wymagająca precyzji języka. A skoro tak, to Biuro Tłumaczeń POLPAN służy Państwu pomocą.
A skoro tak, to Biuro Tłumaczeń POLPAN służy Państwu pomocą.
Zapraszamy zatem do zapoznania się z naszą ofertą - a w razie wszelkich pytań prosimy o kontakt!
|
Polpan
Warszawa, ul.Łucka 18 lok.78.
Czynne od poniedziałku do piątku od godziny 8 do 20.
Soboty od 10 do 13.
(+48 22) 654 46 55, 850 07 12, Fax: 850 07 14
|
